|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
| ISBN: | 953-175-082-3 |
| Autor(i): | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Traduktološke rasprave / Mirko Tomasović |
| Impresum: | Zagreb : Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu , 1996 |
| Materijalni opis: | 259 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka L : izdanja Zavoda za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu |
| Napomena: | Str. 259: Bilješka o autoru. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo imena / sastavila Dubravka Zima |
| Ključne riječi: | književno prevođenje - hrvatski jezik * književno prevođenje - romanske književnosti - hrvatski jezik * romanske književnosti - prijevodi - hrvatski jezik * Marulić, Marko - De imitatione Christi - prevođenje * Thomas a Kempis * Tresić Pavičić, Ante - prevođenje - Tasso, Torquato * Marulić, Marko : Kašić, Bartol * Zlatarić, Dominko - prevođenje - Tasso, Torquato * Patačić, Katarina * Tasso, Torquato - prevođenje - na hrvatski i na kajkavski jezik * Moliere - prevođenje - na kajkavski književni jezik * frančezarije * književno prevođenje - hrvatski jezik - 19. st. * književno prevođenje - kajkavski književni jezik * Kurelac, Fran - prevoditeljski rad * Despot, Ivan - prevoditeljski rad * Vukelić, Lavoslav - prevoditeljski rad * Ostojić, Mato - prevoditeljski rad * Parčić, Dragutin Antun - prevoditeljski rad * Tresić Pavičić, Ante - prevoditeljski rad * Lozovina, Vinko - prevoditeljski rad * Alighieri, Dante - prevođenje - na hrvatski jezik * Slamnig, Ivan - prevoditeljski rad * Lozovina, Vinko : Slamnig, Ivan * Ujević, Tin - prevođenje - Cellini, Benvenuto * Kombol, Mihovil - prevoditeljski rad * Čale, Frano - prevoditeljski rad * Tomasović, Mirko - prevoditeljski rad |
| Sažetak: | Marulićev prijevod Kempenčeve knjige ; Kempenac - Marulić - Kašić ; Zlatarićeve verzije i Tresićev prepjev iz Tassova Aminte ; Osamnaestostoljetni dometi (kajkavski prepjev Tassa, prijevodna preradba Molierea) ; Devetnaestostoljetno ponašivanje i pohrvaćivanje (Kurelac, I. Despot, L. Vukelić, Parčić, M. Ostojić) ; Tresićev pomak u prepjevima romanskih pjesnika ; Kritičko promišljanje prevođenja Dantea (Vinko Lozovina) ; Giustijeva pjesma u prepjevu Lozovine i Ivana Slamniga ; Tinov prijevod Cellinijeve autobiografije ; Epohalnost Kombolova prepjeva Danteova spjeva i poticajnost prepjeva Tassova spjeva ; Čaline verzije starotalijanskog pjesništva i Pascolia ; Vlastita prevoditeljska iskustva (Tirsova stihovana drama, Tassova oktava, Petrarkin sonet) |
| UDK: | 821.13.03=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Zima, Dubravka |
| Signatura: | SF 116658 |
| Inventarni broj: | 62646 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 1196 |
|
| 3 |
|
| Autor(i): | Cellini, Benvenuto |
| Naslov: | Moj život / Benvenuto Cellini ; preveo s talijanskoga Tin Ujević |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1951 |
| Materijalni opis: | 378 str.,[2] str. s tablama : c/b ilustr. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Matica hrvatska : Svjetski pisci |
| Napomena: | Prijevod djela: Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo. - Tvrdi uvez |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * roman |
| UDK: | 821.131.1-31 |
| Signatura: | PU 821.131.1-31 CELL m |
| Inventarni broj: | 2528/1958 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest umjetnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povumjetnosti |
| MFN: | 2294 |
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
| Autor(i): | Cellini, Benvenuto |
| Naslov: | Moj život / Benvenuto Cellini ; preveo s talijanskoga Tin Ujević |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1951 |
| Materijalni opis: | [1] list s tablom, 378 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Svjetski pisci / Matica hrvatska |
| Napomena: | Prijevod djela: Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo. - Str. 6: portret Benvenuta Cellinija. - Str. 375-378: Bilješka o piscu / A. V |
| UDK: | 821.131.1-9=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Ujević, Augustin (Tin) |
| Signatura: | 821.131 CEL M |
| Inventarni broj: | 2089 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 1993 |
|
| 6 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
| ISBN: | 953-178-521-X |
| Autor(i): | Cellini, Benvenuto |
| Naslov: | Moj život : život Firentinca Benvenuta, sina majstora Giovannija Cellinija, koji je on sam napisao u Firenci / Benvenuto Cellini ; preveo s talijanskoga Tin Ujević ; prijevod redigirala Snježana Husić |
| Impresum: | Zagreb : Naklada Ljevak , 2002 |
| Materijalni opis: | 504 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti |
| Napomena: | Prijevod djela: La vita di Benvenuto di maestro Giovanni Cellini fiorentino scritta (per lui medesimo) in Firenze. - Na koricama portret autora. - Str. 485-502: Cellinijeva autobiografija kao roman o umjetnikovu životu / Mate Zorić. - Str. 503-504: Bibliografija |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * autobiografska proza |
| Sažetak: | <Ujević T.><Husić S.> |
| UDK: | 821.131.1-94=163.42 |
| Signatura: | TA 850 CEL m |
| Inventarni broj: | 17292 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 8229 |
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
| Autor(i): | Cellini, Benvenuto |
| Naslov: | La vita : scritta per lui medesimo : con due tavole / Benvenuto Cellini ; introduzione e note di Enrico Carrara |
| Impresum: | Torino : UTET , 1926-1927 |
| Materijalni opis: | 2 sv., 2 lista s tablama ; 18 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Collezione di classici italiani : con note. Seconda serie |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * autobiografska proza |
| Podaci o svescima: | Vol. 1. - 1926. - XXXVIII, 216 str
Vol. 2. - 1927. - 276 str |
| UDK: | 821.131.1-94 |
| Signatura: | TA 850 CEL v (2) /a v (1, 2) /f |
| Inventarni broj: | 15987, 6878, 6879 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 3539 |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
| Autor(i): | Cellini, Benvenuto |
| Naslov: | La vita di Benvenuto Cellini : scritta da lui medesimo : nuovamente riscontrata sul Codice Laurenziano / [Benvenuto Cellini] ; con note e illustrazioni di Gaetano Guasti |
| Impresum: | Firenze : Barbera , 1890 |
| Materijalni opis: | XXVII, 672 str. ; 19 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Napomena: | Na preliminarnoj str. portret autora. - Str. V-XXVII: Prefazione. - Str. 651-670: Indice |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * autobiografska proza |
| UDK: | 821.131.1-94 |
| Signatura: | TA 850 CEL v/c |
| Inventarni broj: | 12353 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 6824 |
|
| 17 |
|
|
| 18 |
|
| ISBN: | 953-178-521-X |
| Autor(i): | Cellini, Benvenuto |
| Naslov: | Moj život : život Firentinca Benvenuta, sina majstora Giovannija Cellinija, koji je on sam napisao u Firenci / Benvenuto Cellini ; preveo s talijanskoga Tin Ujević ; prijevod redigirala Snježana Husić |
| Impresum: | Zagreb : Naklada Ljevak , 2002 |
| Materijalni opis: | 504 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti |
| Napomena: | Prijevod djela: La vita di Benvenuto di maestro Giovanni Cellini Fiorentino scritta (per lui medesimo) in Firenze. - Str. 485-502: Pogovor: Cellinijeva autobiografija kao roman o umjetnikovu životu / Mate Zorić. - Str. 503-504: Izbor iz literature o Celliniju |
| Ključne riječi: | talijanska književnost - autobiografska proza * Cellini, Benvenuto * autobiografija * Firenza * renesansa |
| UDK: | 821.131.1-94=163.42 |
| Inventarni broj: | 570/02, 571/02 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povijest |
| MFN: | 2264 |
|
| 19 |
|
|
|
|
|
1
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(Cellini, Benvenuto ) |